home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2003 November / Australian PC User - November 2003 (CD1).iso / software / apps / files / roomar36.exe / Language / arr_nl.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-08-18  |  12.2 KB  |  559 lines
  1. [Main]
  2. Language=Nederlands (Dutch)
  3. LanguageID=0x0413
  4. HelpFile=RooArr.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Project
  8. Item2=Project Eigenschappen
  9. Item3=&Nieuw
  10. Item4=&Openen...
  11. Item5=O&pslaan
  12. Item6=Ops&laan Als...
  13. Item7=Opslaan als &Afbeelding...
  14. Item8=Af&sluiten
  15. Item9=&Objecten
  16. Item10=&Voeg Object toe...
  17. Item11=&Verwijder Alle Objecten
  18. Item12=&Opsomming...
  19. Item13=Blader in de &Bibliotheek...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=Zoom &In (+)
  22. Item16=Zoom &Uit (-)
  23. Item17=&Help
  24. Item18=&Over...
  25. Item19=&Configureren
  26. Item20=&Taal...
  27. Item21=Recent Bestand
  28. Item22=Lees &Help bestand...
  29. Item24=&Exporteren
  30. Item25=Kopiδren naar &Klembord
  31. Item26=&Bekijken
  32. Item27=Toon &Rooster
  33. Item28=Toon &Botsingen
  34. Item29=Toon Ti&tels
  35. Item30=Kopiδren &Objecten opsommming naar klembord
  36. Item31=Af&drukken...
  37. Item32=Best &Passend (*)
  38. Item33=On&gedaan maken
  39. Item34=&Toevoegen Etiket...
  40. Item35=&Opties...
  41. Item36=&Bekijk in 3D...
  42. Item37=&Herhalen
  43. Item38=&Lokale Co÷rdinaten...
  44. Item39=Toon Lagen &Scherm
  45. Item40=Bezoek &Web Site
  46. Item41=Wat is er nieuw?
  47. Item42=&Bewerken
  48. Item43=&Knippen
  49. Item44=&Kopiδren
  50. Item45=&Plakken
  51. Item46=&Selecteer Alles
  52. Item47=&Deselecteer
  53. Item48=Verplaats en Verdeel
  54. Item49=Verplaats Links
  55. Item50=Verplaats Horizontaal gecentreerd
  56. Item51=Verplaats Rechts
  57. Item52=Verplaats Boven
  58. Item53=Verplaats Verticaal gecentreerd
  59. Item54=Verplaats Onder
  60. Item55=Verdeel Horizontaal
  61. Item56=Verdeel Verticaal
  62. Item57=Relatief tov. Project
  63. Item58=Projecten samenvoegen...
  64. Item59=&Transformaties...
  65. Item60=&Registreer...
  66. Item61=Nieuw &Venster
  67. Item62=Toon Uitlijn Palet
  68.  
  69. [ObjectPopupMenu]
  70. Item1=Eigenschappen...         Dubbel-klik
  71. Item2=Verwijder Object
  72. Item3=Haal naar voren
  73. Item4=Zet naar achteren
  74. Item5=Dupliceer Object
  75. Item6=Roteer 90 graden naar rechts
  76. Item7=Roteer 90 graden naar links
  77. Item8=Plaats in Laag...
  78. Item9=Roteer 180 graden
  79. Item10=Vastmaken
  80. Item11=Losmaken
  81. Item12=Groeperen verb
  82. Item13=Ongroeperen
  83.  
  84. [NewObjectPopupMenu]
  85. Item1=Voeg Nieuw Object hier toe...
  86. Item2=Voeg hier Etiket toe...
  87.  
  88. [Toolbar]
  89. Item1=Nieuw (Ctrl+N)
  90. Item2=Openen (Ctrl+O)
  91. Item3=Opslaan (Ctrl+S)
  92. Item4=Object toevoegen (Ctrl+B)
  93. Item6=Zoom 100% (/)
  94. Item7=Zoom In (+)
  95. Item8=Zoom Uit (-)
  96. Item9=Toon Rooster
  97. Item10=Toon Botsingen
  98. Item11=Toon Titels
  99. Item13=Ongedaan maken (Ctrl+Z)
  100. Item14=Project Eigenschappen (Ctrl+Q)
  101. Item15=Nieuwe Meting (M)
  102. Item16=Herhaal (Ctrl+Y)
  103. Item17=Lokale Co÷rdinaten (L)
  104. Item18=Bekijk in 3D (Ctrl+W)
  105.  
  106. [Messages]
  107. Item1=OK
  108. Item2=Annuleren
  109. Item3=Sluiten
  110. Item4=Help
  111. Item5=Het project is gewijzigd, maar niet opgeslagen.\nWilt u het opslaan?
  112. Item6=Project sluiten
  113. Item7=ontworpen
  114. Item8=geen naam
  115. Item9=Titel (naam) van een object mag niet leeg zijn!
  116. Item11=Er is reeds een object met deze naam aanwezig.\nWilt u het overschrijven?
  117. Item13=Object
  118. Item14=Deur
  119. Item15=Ellips
  120. Item16=Rechthoek
  121. Item17=Project
  122. Item18=Room Arranger Projecten
  123. Item19=Positie
  124. Item20=Zoom
  125. Item21=Open een opgeslagen Project
  126. Item22=Opslaan Project in een bestand
  127. Item23=Opslaan als afbeelding
  128. Item24=Bitmaps
  129. Item25=Over
  130. Item26=versie
  131. Item27=Het bestand bestaat niet of u heeft geen leesrechten.
  132. Item28=Kan bestand niet openen
  133. Item29=Etiket
  134. Item30=Raam
  135. Item31=Stoel
  136. Item32=Het bestand is gemaakt met een hogere versie van Room Arranger.\nDe Project en objecten kunnen verkeerd worden weergegeven!
  137. Item33=Waarschuwing
  138. Item34=Fout
  139. Item35=Dit is de eerste keer dat u deze versie van Room Arranger activeert.\nWe raden u aan het Helpbestand door te lezen om de wijzigen te bekijken.
  140. Item36=U moet de co÷rdinaten en dikte van de muren opgeven.
  141. Item37=Div.
  142. Item38=U heeft de omvang van de Project met eigen muren aangepast.\nHierdoor zullen de muren terug gaan naar een rechthoekige vorm.\bDoorgaan?
  143. Item39=Breedte en Lengte zjn aangepast zodat zij corresponderen met de muren van de Project.
  144. Item40=Driehoek
  145. Item41=Project dimensies
  146. Item42=Meting
  147. Item43=De lengte is
  148. Item44=Etiket
  149. Item45=Uit Bibliotheek
  150. Item46=Cirkel
  151. Item47=Zeshoek
  152. Item48=3D
  153. Item49=Start
  154. Item50=Voor Aanzicht
  155. Item51=Links Aanzicht
  156. Item52=Achter Aanzicht
  157. Item53=Rechts Aanzicht
  158. Item54=Midden Aanzicht
  159. Item55=Achthoek
  160. Item56=Laag
  161. Item57=Algemene Laag
  162. Item58=Laag
  163. Item59=Pijl
  164. Item60=Feet Converteerder
  165. Item61=S.v.p. registreren
  166. Item62=Gebruiker:
  167. Item63=Serienummer:
  168. Item64=Dit programma is shareware. \nNa 30 dagen moet u het registreren of het van de PC verwijderen.
  169. Item65=Registreer Room Arranger
  170. Item66=Registratie voltrokkenl.\nBedankt dat u Room Arranger heeft gekozen.
  171. Item67=Verkeerd serienummer. Controleer gebruikersnaam en serienummer.
  172. Item68=Deze actie is niet geoorloofd in de ongeregistreerde versie na 30 dagen gebruik.\nKijk in de Help voor meer informatie.
  173. Item69=ONGEREGISTREERD
  174. Item70=Aantal licenties:
  175. Item71=onbeperkt
  176. Item72=Complex object
  177. Item73=Meetlijn
  178. Item74=dag
  179.  
  180. [PartsListDlg]
  181. Item1=Object Opsomming
  182. Item2=Titel
  183. Item3=Omvang
  184. Item4=Positie
  185. Item5=Eigenschappen...         Dubbel-klik
  186. Item6=Verwijder Object(en)
  187. Item7=Kopiδren Object Opsomming naar klembord
  188.  
  189. [ObjectPropertiesDlg]
  190. Item1=Object Eigenschappen
  191. Item2=Doorzoek en wijzig Bibliotheek
  192. Item3=Type:
  193. Item4=Titel:
  194. Item5=Breedte:
  195. Item6=Lengte:
  196. Item7=Positie
  197. Item8=Draaiing:
  198. Item9=Bekijken
  199. Item10=Kleuren
  200. Item11=Lijn:
  201. Item12=Vulling:
  202. Item13=Titel:
  203. Item14=Bibliotheek
  204. Item15=Bibliotheek
  205. Item16=Naam
  206. Item17=Omvang
  207. Item18=<- Ophalen
  208. Item19=Opslaan ->
  209. Item20=Plak tegen de muur
  210. Item21=Verwijder Object
  211. Item22=Stijl:
  212. Item23=Vast
  213. Item24=Gestreept
  214. Item25=Hernoem Object
  215. Item26=Hoogte
  216.  
  217. [RoomPropertiesDlg]
  218. Item1=Project Eigenschappen
  219. Item2=Breedte:
  220. Item3=Lengte:
  221. Item4=Vloer kleur:
  222. Item5=Rooster omvang:
  223. Item6=Rooster kleur:
  224. Item7=Ruimte rond het Project
  225. Item8=Muur dikte:
  226. Item9=Muur kleur:
  227. Item10=Maateenheid:
  228. Item11=Andere muren...
  229. Item12=Rooster
  230. Item13=Links:
  231. Item14=Boven:
  232. Item15=Rechts:
  233. Item16=Onder:
  234. Item17=Kopieer naar andere
  235. Item18=Muur Hoogte (3D):
  236. Item19=Muurkleur (3D):
  237. Item20=Ruimten...
  238.  
  239. [LanguagesDlg]
  240. Item1=Kies uw taal
  241. Item2=Beschikbare talen
  242. Item3=Om het programma te vertalen, lees het Helpbestand of bezoek onze website
  243.  
  244. [EditWallsDlg]
  245. Item1=Project Muren
  246. Item2=Muren opsomming:
  247. Item3=Van
  248. Item4=Tot
  249. Item5=Uitlijning:
  250. Item6=Dikte:
  251. Item7=Opslaan
  252. Item8=Geselecteerde Muur
  253. Item9=Voorbeeldweergave
  254. Item10=Verwijderen
  255. Item11=De muur is gewijzigd. Wilt u het opslaan?
  256. Item12= <nieuwe muur>
  257. Item13=Hoogte
  258. Item14=Co÷rdinaten kiezer
  259. Item15=Kies
  260.  
  261. [PrintDlg]
  262. Item1=Afdrukken
  263. Item2=Printer
  264. Item3=Naam:
  265. Item4=Papier oriδntatie:
  266. Item5=Staand
  267. Item6=Liggend
  268. Item7=Setup...
  269. Item8=Druk af in kleur
  270. Item9=Papier lay-out
  271. Item10=Titel:
  272. Item11=... Project ontwerp ...
  273. Item12=Afmetingen ontwerp
  274. Item13=Notitie 1:
  275. Item14=Notitie 2:
  276. Item15=Grootte van tekening
  277. Item16=Maximaliseren
  278. Item17=Schaal:
  279. Item18=Opties
  280. Item19=max
  281. Item20=De schaal moet een decimaal getal zijn.
  282. Item21=De gewenste schaal is te groot, de tekening val van het papier af.
  283. Item22=Paginarand:
  284.  
  285. [RenameDlg]
  286. Item1=Hernoem
  287. Item2=Geef nieuwe naam
  288.  
  289. [LabelPropertiesDlg]
  290. Item1=Etiket Eigenschappen
  291. Item2=Positie
  292. Item3=Lettertype...
  293. Item4=Plaatsing:
  294. Item5=Kleuren
  295. Item6=Tekst:
  296. Item7=Achtergrond:
  297. Item8=Links
  298. Item9=Midden
  299. Item10=Rechts
  300.  
  301. [OptionsDlg]
  302. Item1=Opties
  303. Item2=Standaard objectkleuren
  304. Item3=Lijn:
  305. Item4=Vulling:
  306. Item5=Titel:
  307. Item6=Scherm automatisch aanpassen
  308. Item7=Exporteer op 100% zoom
  309. Item8=Standaard maateenheid:
  310. Item9=Exporteer and Druk af
  311. Item10=Voeg tekst toe aan projectdimensies
  312. Item11=Algemene Opties
  313. Item12=Open bestanden als passend
  314. Item13=Object verplaatsen zonder selectie
  315. Item14=Decimale getallen voor objectposities
  316. Item15=Toon laagnaam in object quick info
  317.  
  318. [LibraryDlg]
  319. Item1=Bibliotheek
  320. Item2=Selecteer object
  321. Item3=of
  322. Item4=Voeg basis object toe...
  323.  
  324. [Explore3DDlg]
  325. Item1=Bekijk in 3D - Instellingen
  326. Item2=Muur Transparantie:
  327. Item3=Vast
  328. Item4=Onzichtbaar
  329. Item5=Draaiing:
  330. Item6=Zoom:
  331. Item7=Opties
  332. Item8=Begin Positie
  333. Item9=U heeft een VRML viewer nodig. Kijk onder Help waar u er een kunt ophalen en hoe u ze kunt aanpassen voor het beste resultaat.
  334. Item10=Kies in de tekening
  335. Item11=Bekijk vanaf deze hoogte:
  336.  
  337. [LocalCoordDlg]
  338. Item1=Lokale Co÷rdinaten
  339. Item2=Bron
  340. Item3=Kies in de tekening
  341. Item4=Gebruik lokale co÷rdinaten
  342.  
  343. [LayersWindow]
  344. Item1=Lagen
  345. Item2=Dit commando verwijdert ook alle objecten op die laag\n(overweeg om een samenvoegcommando te gebruiken).\nWilt U doorgaan?
  346. Item3=Laag toevoegen
  347. Item4=Verwijder
  348. Item5=Hernoem
  349. Item6=Voeg alle lagen samen
  350. Item7=Voeg zichtbare lagen samen
  351. Item8=Beweeg Op
  352. Item9=Beweeg Neer
  353.  
  354. [TransformDlg]
  355. Item1=Transformaties
  356. Item2=Converteer Eenheden
  357. Item3=Van
  358. Item4=Tot
  359. Item5=Verschuif
  360. Item6=Schaal
  361. Item7=Rotatie
  362. Item8=Maak
  363.  
  364. [MergeRoomsDlg]
  365. Item1=Projecten samenvoegen
  366. Item2=Huidig Project
  367. Item3=Voeg samen met
  368. Item4=Bladeren...
  369. Item5=<Geen project geladen>
  370.  
  371. [FeetConvertorDlg]
  372. Item1=Feet Conversie
  373. Item2=Yards:
  374. Item3=Feet:
  375. Item4=Inches:
  376. Item5=Resultaat:
  377. Item6=Kopiδer
  378.  
  379. [RegisterDlg]
  380. Item1=Zodra u registreert ontvangt u een serienummer on hieronder in te vullen.
  381.  
  382. [RoomMngDlg]
  383. Item1=Ruimten in het Project
  384. Item2=Ruimten:
  385. Item3=Geselecteerde Ruimte
  386. Item4=Naam:
  387. Item5=Dimensies:
  388. Item6=Perimeter:
  389. Item7=Gebied:
  390. Item8=Project gebied:
  391. Item9=Ruimte
  392. Item10=Statistiek
  393. Item11=Eenheidt:
  394.  
  395. [Library]
  396. Item1=Bibliotheek
  397. Item2=Kasten
  398. Item3=Stoelen
  399. Item4=Tafels
  400. Item5=Badkamer
  401. Item6=Slaapkamer
  402. Item7=Keuken
  403. Item8=Woonkamer
  404. Item9=Accessoires
  405. Item10=Diversen
  406. Item11=Additionele 3D vormen
  407. Item12=Tuin
  408. Item13=Trap
  409. Item53=Kast (tech)
  410. Item20=Kast (tech)
  411. Item21=Kast
  412. Item22=Kast
  413. Item67=Ladenkast
  414. Item23=Eenpersoonsbed
  415. Item24=Tweepersoonsbed
  416. Item25=Paraplu
  417. Item26=Lamp
  418. Item27=Prullenbak
  419. Item28=Stoel
  420. Item29=Sofa
  421. Item30=Sofa
  422. Item31=Zitbank
  423. Item32=Stoel
  424. Item33=Barkruk
  425. Item34=Bureaustoel
  426. Item35=Bureaustoel
  427. Item36=Vierkante tafel
  428. Item76=Ronde Tafel
  429. Item37=Rechthoekige tafel
  430. Item38=Eliptische tafel
  431. Item44=Klaptafel
  432. Item39=Tafel eindstuk
  433. Item40=Tafel eindstuk
  434. Item41=Werkblad 1
  435. Item42=Werkblad 2
  436. Item43=Tafeltennistafel
  437. Item45=Biljardtafel
  438. Item46=Bad
  439. Item80=Hoekbad
  440. Item47=Douche
  441. Item48=Douche
  442. Item49=Wastafel
  443. Item50=Toilet
  444. Item51=Bidet
  445. Item52=Radiator
  446. Item54=Oven
  447. Item55=Koelkast (tech)
  448. Item56=Vaatwasser (tech)
  449. Item57=Wasmachine (tech)
  450. Item58=Wasbak
  451. Item59=Dubbele Wasbak
  452. Item60=TV/Monitor
  453. Item61=Toetsenbord
  454. Item62=Computer
  455. Item63=Printer
  456. Item64=Telefoon
  457. Item65=Vaste trap
  458. Item66=Kopieermachine
  459. Item68=Plant
  460. Item69=Boom
  461. Item70=Auto
  462. Item71=Vrachtwagen
  463. Item72=Tank
  464. Item73=Vliegtuig
  465. Item74=Kapstok
  466. Item75=Staande Piano
  467. Item77=Vleugelpiano
  468. Item78=Nachtkastje
  469. Item79=Boekenkast
  470. Item81=Stoel 3
  471. Item82=Magnetron
  472. Item83=Stapelbed
  473. Item84=Achthoekige Tafel
  474. Item85=Tafel eindstuk
  475. Item86=Pick up
  476. Item87=Hi-Fi System
  477. Item88=Video Rec./DVD
  478. Item89=Notebook
  479. Item90=CD Standaard
  480. Item91=Dartbord
  481. Item92=Aquarium
  482. Item93=Schilderij
  483. Item94=Theepot
  484. Item95=Kopje
  485. Item96=Mok
  486. Item97=Glas
  487. Item98=Wijnglas
  488. Item99=Fles
  489. Item100=Tent
  490. Item101=Tent 2
  491. Item102=Bord
  492. Item103=Lamp 2
  493. Item104=Lamp 3
  494. Item105=Drums
  495. Item106=Deur 2
  496. Item107=Kandelaar
  497. Item108=Wieg
  498. Item109=Werkblad 3 Links
  499. Item110=Werkblad 3 Rechts
  500. Item111=Werkblad 4
  501. Item112=Werkblad 5
  502. Item113=Rechthoekig schap
  503. Item114=Rond schap
  504. Item115=Afgeschuind schap
  505. Item116=Kast
  506. Item117=Kist
  507. Item118=Bol
  508. Item119=Cylinder
  509. Item120=Kegel
  510. Item121=Pyramide
  511. Item122=Blok
  512. Item123=Trilat. Prisma 1
  513. Item124=Trilat. Prisma 2
  514. Item125=Halfbol 1
  515. Item126=Halfbol 2
  516. Item127=Halfbol 3
  517. Item128=Geblokte Oppervlakte
  518. Item129=Glas Blok
  519. Item130=230V WCD
  520. Item131=Data WCD
  521. Item132=Schakelbord
  522. Item133=Luidspreker
  523. Item134=Plafondventilator
  524. Item135=Ventilator
  525. Item136=Tafelventilator
  526. Item137=Tuinstoel
  527. Item138=Tuintafel
  528. Item139=Omheining 1
  529. Item140=Omheining 1 - Kolommen
  530. Item141=Omheining 2
  531. Item142=Omheining 3
  532. Item143=Leuning
  533. Item144=Zomerhuisje
  534. Item145=Hondenhok
  535. Item146=Broeikas
  536. Item147=Ronde Trap L
  537. Item148=Ronde Trap R
  538. Item149=Trap 10
  539. Item150=Beveiligingscamera
  540. Item151=Schaakbord
  541. Item152=Potplant
  542. Item153=Open haard
  543. Item154=Ronde vaste trap L
  544. Item155=Ronde vaste trap R
  545. Item156=Spiraaltrap L
  546. Item157=Spiraaltrap R
  547. Item158=Vaste Spiraaltrap L
  548. Item159=Vaste Spiraaltrap R
  549. Item160=Trap 5
  550. Item161=Vaste Trap 5
  551. Item162=Trapleuning
  552. Item163=Klok
  553. Item164=Schakelaar
  554. Item165=Hond
  555. Item166=Kat
  556. Item167=Mannelijke Figuren
  557. Item168=Vrouwelijke Figuren
  558. Item169=Whiteboard
  559.